1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:02:03,200 --> 00:02:05,396
คุณรู้ไหมว่ามีสิ่งหนึ่ง
ฉันจะไม่ทำมัน
4
00:02:05,960 --> 00:02:08,794
ฉันอยากจะพาคุณไปจากด้านหลัง
เหมือนผู้ชายทำ
5
00:02:09,321 --> 00:02:11,312
ฉันเบื่อหน่ายกับห้องเป็นรายชั่วโมง
6
00:02:26,323 --> 00:02:28,678
คนจะคิดว่าฉันเป็นโสเภณีราคาถูกใช่ไหม?
7
00:02:33,203 --> 00:02:34,956
เอาล่ะ ทำอีกครั้ง
8
00:02:38,364 --> 00:02:40,753
คุณจะให้ฉันเล่นเป็นผู้ชายเหรอ เบอร์โต้?
9
00:02:42,484 --> 00:02:45,443
ฉันรักคุณมิแรนดา
ฉันรักคุณ.
10
00:02:45,805 --> 00:02:47,364
คุณไม่ใช่คนเดียว
11
00:02:47,765 --> 00:02:50,678
- ชายชราอีกแล้วใช่ไหม?
- แน่นอนว่าเขาก็รักฉันเหมือนกัน
12
00:02:50,765 --> 00:02:53,076
ดูสิแหวนสวยดี
13
00:02:53,366 --> 00:02:55,835
- กำจัดมันคุณได้ยินไหม?
- คุณบ้าเหรอ?
14
00:02:56,166 --> 00:02:57,440
มันเป็นของฉัน
15
00:03:05,647 --> 00:03:07,365
- คุณเป็น...
- พูดไปเถอะ
16
00:03:07,647 --> 00:03:10,640
มันทำให้ฉันตื่นเต้นไปหมด
17
00:03:10,728 --> 00:03:13,720
สำส่อน โสเภณี นังบ้า
18
00:03:25,369 --> 00:03:27,406
ทำไมเราไม่อยู่ด้วยกันล่ะ มิแรนด้า?
19
00:03:28,449 --> 00:03:31,488
คุณคิดว่าถ้าฉันเป็นผู้ชาย
และคุณเป็นคนที่ฉันขุด...
20
00:03:31,570 --> 00:03:34,130
ที่ฉันอยากจะอยู่กับคุณ?
21
00:03:43,691 --> 00:03:45,443
และนอกจากนั้นยังมีจีโน่
22
00:03:47,452 --> 00:03:49,523
แต่คุณรู้ดีมาก
สามีของคุณหลงทาง
23
00:03:50,052 --> 00:03:51,281
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
24
00:03:51,692 --> 00:03:54,810
พวกเขาแค่บอกว่าเขาหายไป
พวกเขาอาจจะพูดถูก
25
00:04:06,374 --> 00:04:07,523
หยุดรถ!
26
00:04:10,054 --> 00:04:12,284
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ
27
00:04:35,697 --> 00:04:37,847
จีโน่
28
00:04:43,658 --> 00:04:45,012
ฉันกำลังหิวโหย.
29
00:04:45,098 --> 00:04:47,567
เอาไวน์มาให้ฉันหน่อย
และชีสบ้างโทนี่
30
00:05:03,780 --> 00:05:05,214
คุณก็อยู่ตรงนั้น
31
00:05:05,740 --> 00:05:07,300
ฉันรู้สึกกังวล
32
00:05:08,461 --> 00:05:10,611
นั่งลงดื่ม
33
00:05:15,021 --> 00:05:16,171
เฮ้ มีอะไรผิดปกติเหรอ?
34
00:05:16,342 --> 00:05:18,697
ฉันคิดว่าคุณจะนอนที่นี่ด้วยกัน
35
00:05:19,702 --> 00:05:22,854
ฉันไม่เคยพาใครมาที่นี่เลย
เพื่ออะไรแบบนั้น
36
00:05:22,982 --> 00:05:26,419
นอกจากนี้ฉันไม่จำเป็นต้อง
ตอบใครก็ได้ รวมถึงคุณด้วย
37
00:05:26,743 --> 00:05:28,097
นี่คือเงินของสัปดาห์นี้
38
00:05:33,983 --> 00:05:36,453
ฉันจะทำอย่างไรเกี่ยวกับ
บิลทั้งหมดในเดือนนี้เหรอ?
39
00:05:38,104 --> 00:05:40,903
- ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียว
- คุณ?
40
00:05:41,264 --> 00:05:44,064
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่จะซื้อแหวนวงนั้น
41
00:05:46,185 --> 00:05:48,415
แต่ขายไม่ได้ ถ้าฉันทำ...
42
00:05:49,545 --> 00:05:51,183
...แล้วฉันจะบอกกงสุลว่าอย่างไร?
43
00:05:51,625 --> 00:05:53,617
ฉันจะให้แน่ใจว่าผู้ชายคนนั้น
ให้สำเนาของอันนั้นแก่คุณ...
44
00:05:53,706 --> 00:05:55,185
ที่ดูเหมือนกันเลย
45
00:06:01,947 --> 00:06:04,905
คือ...ขายให้เขา...แต่เร็วใช่มั้ยล่ะ?
46
00:06:05,267 --> 00:06:06,905
ก่อนที่กงสุลจะสังเกตเห็นว่ามันหายไป
47
00:06:18,868 --> 00:06:20,268
ลีดาเข้าแล้วเหรอ?
48
00:06:21,469 --> 00:06:22,459
ไม่
49
00:06:22,869 --> 00:06:25,868
เอาล่ะ. ให้แน่ใจว่าจะชัดเจน
โต๊ะทั้งหมดและล็อคขึ้น
50
00:06:25,869 --> 00:06:28,066
จะไม่มีใครปรากฏตัว.
ในสภาพอากาศเช่นนี้
51
00:06:30,790 --> 00:06:34,385
โทนี่! คุณชอบอะไรมากที่สุด
ในผู้หญิงเหรอ? บอกฉัน.
52
00:06:36,190 --> 00:06:37,226
ความเอื้ออาทร.
53
00:06:39,111 --> 00:06:40,704
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ฉันควรจะพาคุณไปนอน
54
00:06:40,791 --> 00:06:42,589
- ความคิดที่ดี.
- หยุดตรงนั้น!
55
00:06:45,871 --> 00:06:48,227
ฉันแค่อยากจะให้
คุณเป็นเงิน
56
00:06:48,712 --> 00:06:51,147
ตอนนี้คุณกลายเป็นไก่แล้วเหรอ?
หน้าซื่อใจคด
57
00:06:51,232 --> 00:06:53,303
คุณไม่ควร
ผสมเพศและเงิน
58
00:06:53,392 --> 00:06:55,270
ฉันคิดว่าพวกเขาเข้ากันได้ดีมาก
59
00:06:55,433 --> 00:06:58,346
ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันเป็นเพียงพนักงานเท่านั้น
60
00:06:58,433 --> 00:06:59,548
แล้วไงล่ะ?
61
00:06:59,673 --> 00:07:01,710
ฉันกำลังรอคำสั่งของฉันอยู่
62
00:07:04,394 --> 00:07:06,908
ไปเถอะ ตลกมาก
63
00:07:07,714 --> 00:07:10,467
ราตรีสวัสดิ์ครับเจ้านาย
ฝันดี.
64
00:08:17,162 --> 00:08:20,678
แจ็คถูกฆ่าตาย มันแย่มาก.
65
00:08:22,602 --> 00:08:25,197
ฉันจะไม่มีวันได้เจอเขาอีกต่อไป
66
00:08:28,283 --> 00:08:32,163
พวกเขาไม่เคยให้โอกาสเขาเลย
พวกเขาแค่ยิงเขาล้ม
67
00:08:33,243 --> 00:08:35,713
ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำ.
68
00:08:40,524 --> 00:08:43,438
ดูสิว่าเราจะรับ
ไปเที่ยวริมินี แค่คุณและฉันเหรอ?
69
00:08:45,725 --> 00:08:49,275
คุณต้องลืมเกี่ยวกับแจ็คและ
คุณจะเร็วกว่าที่คุณคิดมาก
70
00:08:49,925 --> 00:08:51,837
คุณจะรู้สึกผิด
ที่เธอลืมไปแล้วฉันรู้
71
00:08:51,926 --> 00:08:53,565
แต่นั่นคือชีวิต ลีดา
72
00:08:53,566 --> 00:08:55,921
และคุณคือคนนั้น
ที่ต้องดำเนินชีวิตต่อไป
73
00:08:56,206 --> 00:08:58,004
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะต้องทนทุกข์
74
00:08:58,486 --> 00:09:01,161
ฉันรู้ ฉันไม่อยากทนทุกข์ทรมาน
75
00:09:02,567 --> 00:09:06,401
แต่ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้
ฉันรู้สึกไม่มีความสุขจนอยากจะตะโกนออกไป
76
00:09:08,647 --> 00:09:10,127
สิ่งนี้อาจไม่ทำให้คุณสบายใจ...
77
00:09:10,128 --> 00:09:12,802
แต่ในชีวิตของทุกคน
มีเส้นแตกเยอะมาก...
78
00:09:12,888 --> 00:09:15,164
และอาจเป็นเส้นตรง
ถ้าคุณโชคดี
79
00:09:16,968 --> 00:09:18,801
ฉันยังคงติดอยู่กับเส้นที่ขาด
80
00:09:22,329 --> 00:09:25,128
แต่ฉันก็ยังตามหาต่อไป
ผู้ชายที่เหมาะกับฉัน...
81
00:09:25,209 --> 00:09:26,768
หวังว่าเขาจะทำให้ฉันตรง
82
00:09:28,890 --> 00:09:31,404
นั่น นั่น นั่น
ทำไมคุณไม่ยิ้ม, Leda?
83
00:09:31,490 --> 00:09:34,164
ระวังออกไปที่นั่นด้วย
ท้องฟ้าพยายามยิ้ม
84
00:09:34,490 --> 00:09:35,924
หิมะตกแทบไม่มีแล้ว
85
00:09:36,410 --> 00:09:38,368
บางทีฤดูหนาวก็จบลงในที่สุด
86
00:11:22,622 --> 00:11:26,093
ฉันทำงานเสร็จแล้วที่
งานแฟร์รารา เวลา 02.00 น.
87
00:11:26,983 --> 00:11:28,974
ใช้เวลาทั้งคืนเพื่อเร่ขายที่นี่
88
00:11:29,463 --> 00:11:31,659
แทบรอไม่ไหวที่จะตีกระสอบ
89
00:11:31,743 --> 00:11:33,815
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
คุณซื้อสกู๊ตเตอร์
90
00:11:34,224 --> 00:11:37,660
ก่อนอื่นฉันจะซื้อภรรยา
แล้วฉันจะซื้อรถสกู๊ตเตอร์
91
00:11:38,544 --> 00:11:41,377
เอาน่า ใครจะอยากแต่งงานกับคุณล่ะ?
คุณดำเกินไป
92
00:11:46,665 --> 00:11:50,215
ดื่มกาแฟของคุณและ
ขึ้นไปนอนได้เลย
93
00:11:50,665 --> 00:11:52,418
ฉันจะเอาจักรยานไปให้คุณ
94
00:12:10,548 --> 00:12:12,107
มาถึงแล้วเจ้านาย
95
00:12:35,790 --> 00:12:38,146
ฉันอยู่กับทีม
ทำงานในท่อส่งก๊าซ
96
00:12:38,231 --> 00:12:41,861
ฉันเป็นคนอเมริกัน เราจะเป็น
ที่นี่ประมาณ 5 หรือ 6 เดือน
97
00:12:41,951 --> 00:12:42,986
มีห้องให้เช่าบ้างไหม?
98
00:12:43,071 --> 00:12:45,586
ฉันได้สี่อัน แต่สองอันถูกครอบครองแล้ว
99
00:12:46,592 --> 00:12:48,310
ขอผมมีสองอันที่ไม่ใช่นะ
100
00:12:49,312 --> 00:12:51,223
คุณต้องการที่จะดูพวกเขาไหม?
101
00:12:51,552 --> 00:12:52,906
ฉันจะใช้คำพูดของคุณสำหรับมัน
102
00:12:54,273 --> 00:12:57,903
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
- มิแรนดา. และคุณ?
103
00:13:02,513 --> 00:13:03,629
นอร์แมน.
104
00:13:05,514 --> 00:13:08,074
นี่ครับเจ้านาย กงสุล
ขอให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
105
00:13:12,195 --> 00:13:13,594
เซียว, มิแรนดา.
106
00:13:26,316 --> 00:13:27,750
ขอบคุณ!
107
00:13:32,957 --> 00:13:35,676
บ่ายนี้
ในสถานที่ปกติ
108
00:13:49,719 --> 00:13:51,835
มีอะไรบางอย่าง
สำหรับคุณในกระเป๋าของฉัน
109
00:14:33,324 --> 00:14:35,759
มือของคุณเหมือนผู้ชาย
ใครอายุมาก...
110
00:14:35,844 --> 00:14:37,517
และยังเด็กอยู่ด้วย
111
00:15:15,248 --> 00:15:17,718
ฉันชื่นชมวิธีที่ปลาแสดงความรัก
112
00:15:19,489 --> 00:15:23,244
พวกเขาทิ้งกระแสน้ำอสุจิไว้
เบื้องหลังพวกเขาในปัจจุบัน...
113
00:15:23,369 --> 00:15:29,161
โดยไม่ต้องมีเพศสัมพันธ์ด้วยซ้ำ
คู่ของพวกเขา ไม่ระบุชื่อ, ปิดเสียง...
114
00:15:31,130 --> 00:15:33,007
เหมือนมือของคุณที่อยู่ในฉันตอนนี้
115
00:15:55,013 --> 00:15:56,686
ทำไมคุณไม่ไปกับฉันล่ะ?
116
00:15:57,213 --> 00:15:59,204
ฉันเกือบจะครบวาระการเนรเทศแล้ว
117
00:15:59,293 --> 00:16:01,250
พวกเขาจะต้องนิรโทษกรรมให้ฉันเร็วๆ นี้
118
00:16:01,333 --> 00:16:04,372
ฉันแก่และรวยมาก
การรับประกันนั้นไม่เพียงพอหรือ?
119
00:16:09,854 --> 00:16:12,165
ที่รัก มันเป็นผิวของคุณ
ฉันชอบที่สุด มันเหนื่อย
120
00:16:12,255 --> 00:16:13,973
ฉันชอบผมสีขาวของคุณ
121
00:16:14,655 --> 00:16:17,090
มันเป็นเหมือนโอกาสครั้งที่สองสำหรับคุณ
ที่รัก
122
00:16:17,335 --> 00:16:19,372
ตอนนี้ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้
123
00:16:24,456 --> 00:16:28,450
เข้ามาข้างในฉันคาร์โล
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณไม่เคยทำ
124
00:16:28,736 --> 00:16:30,853
ฉันกลัวว่าคุณอาจจะท้อง
125
00:16:31,257 --> 00:16:33,533
อายุของฉันมันตลกนะคุณว่ามั้ย?
126
00:16:34,257 --> 00:16:37,090
กลัวฉันหรือเป็นพ่อ?
127
00:16:37,577 --> 00:16:39,535
คุณไม่ต้องกังวลนะที่รัก
128
00:16:40,138 --> 00:16:41,936
โทนี่รู้ไหมว่าเรามาที่นี่?
129
00:16:42,378 --> 00:16:45,131
แน่นอน.
ฉันมักจะบอกเขาว่าฉันอยู่กับใคร
130
00:16:45,218 --> 00:16:47,938
ฉันอาจจะได้รู้ว่า
ผู้หญิงก็เหมือนกันหมด
131
00:16:51,659 --> 00:16:53,935
สร้อยคอที่คุณให้ฉัน
ดูสวยใช่มั้ยล่ะ?
132
00:16:54,139 --> 00:16:55,698
ฉันจะซื้อร้อยให้คุณ
133
00:16:55,779 --> 00:16:58,499
ฉันจะให้สิ่งที่คุณชอบ
ครอบครัวของฉันมีเงิน
134
00:16:59,380 --> 00:17:01,337
ในเนเปิลส์ ฉันมีพระราชวัง
แค่รอเราอยู่
135
00:17:01,420 --> 00:17:03,570
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นกับภรรยาจนกระทั่งเธอเสียชีวิต
136
00:17:04,100 --> 00:17:07,571
ไม่ระบุชื่อ, ปิดเสียง...
เลี้ยงปลากันดีกว่า
137
00:17:08,421 --> 00:17:11,061
- ฉันอิจฉามากขึ้นนะรู้ไหม
- ของเบอร์โต?
138
00:17:11,461 --> 00:17:15,012
ดูเหมือนคุณจะลืมที่คุณบอกฉัน
เหมือนความคิดที่เราสองคนรักกัน
139
00:17:26,783 --> 00:17:28,137
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
140
00:17:28,223 --> 00:17:31,142
ใจของฉันมันทนไม่ไหว
คุณมีคนรัก
141
00:17:31,143 --> 00:17:32,657
ลูกของฉันไม่สนใจ
142
00:17:32,744 --> 00:17:35,054
ฉันชอบมากกว่าเมื่อคุณพูดภาษาฝรั่งเศสกับฉัน
143
00:17:37,224 --> 00:17:39,101
มันทำให้ฉันนึกถึงแม่ชี Sacred Heart
เมื่อฉันไปโรงเรียน
144
00:17:39,264 --> 00:17:42,018
ในประเทศอื่น ๆ ทุกคน
พูดภาษาฝรั่งเศสได้นิดหน่อย...
145
00:17:42,105 --> 00:17:43,743
โดยเฉพาะโสเภณี
146
00:18:26,750 --> 00:18:28,104
โทนี่!
147
00:18:28,190 --> 00:18:30,261
- เลดา!
- เอาล่ะโอเค!
148
00:18:33,910 --> 00:18:37,427
- เนื้อพร้อมหรือยัง?
-เดี๋ยวก่อน ฉันไม่สามารถเสิร์ฟแบบดิบได้
149
00:18:38,391 --> 00:18:41,190
- ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่า "ทำได้ดี"
- นั่นคืออะไรโทนี่?
150
00:18:41,751 --> 00:18:43,185
ฉันบอกว่าชุดของคุณดูดีมาก
151
00:18:43,351 --> 00:18:45,150
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- โอ้ใช่แล้วอย่างไร
152
00:18:45,232 --> 00:18:48,702
- เผยให้เห็นเนื้อสวย ๆ
- มันแสดงอะไร?
153
00:18:48,792 --> 00:18:51,352
ฉันหมายถึงว่ามันดูดีและสด...
154
00:18:51,432 --> 00:18:52,866
และไม่ร้อนอบอ้าว
155
00:19:01,273 --> 00:19:03,231
ฉันเดิมพันได้เลยว่ามันจะทำให้คุณอารมณ์ดีขึ้น
156
00:19:03,954 --> 00:19:06,992
- สวรรค์แห่งความงามแบบอีโรติก
- ตอนนี้คุณก็เป็นกวีเหมือนกัน
157
00:19:07,074 --> 00:19:10,544
โอ้ แค่ต้องประหม่านิดหน่อยเท่านั้น
และใครๆ ก็สามารถเป็นกวีได้
158
00:19:11,475 --> 00:19:14,752
สุดยอดครับ จบมาได้ยังไง
เชื่อใจเขาเหรอ?
159
00:19:15,915 --> 00:19:19,510
- เนื้อ!
- ฉันรักผู้หญิง!
160
00:19:24,556 --> 00:19:26,513
อีกอัน!
รออะไรอยู่!
161
00:19:26,596 --> 00:19:28,633
การ์ดใบนี้ชนะ
การ์ดใบนี้แพ้
162
00:19:28,716 --> 00:19:30,756
การ์ดใบนี้ชนะ
การ์ดใบนี้แพ้
163
00:19:30,757 --> 00:19:34,910
คนนี้ชนะเลิศ
คนนี้เป็นผู้แพ้...
164
00:19:37,357 --> 00:19:39,713
- คุณจะหลอกฉันอีกแล้วเหรอ?
- คุณไม่มีทางรู้
165
00:19:39,798 --> 00:19:41,550
โชคเป็นคนตาบอดอย่างที่พวกเขาพูด
166
00:19:42,798 --> 00:19:44,869
ตัวนี้ชนะ ตัวนี้แพ้
167
00:19:45,118 --> 00:19:47,030
อันนี้แพ้ อันนี้แพ้
168
00:19:47,639 --> 00:19:48,788
อันนี้แพ้...
169
00:19:49,719 --> 00:19:51,357
คุณเลือกแบบไหน?
170
00:19:53,439 --> 00:19:54,668
ไชโย
171
00:19:55,800 --> 00:19:56,995
Now I play.
172
00:19:59,520 --> 00:20:00,794
คุณพร้อมหรือยัง คุณกงสุล?
173
00:20:00,880 --> 00:20:03,599
การ์ดใบนี้ชนะใบนี้แพ้
ตัวนี้แพ้ ตัวนี้ชนะ
174
00:20:03,680 --> 00:20:05,399
การ์ดใบนี้ชนะ การ์ดใบนี้แพ้
175
00:20:06,441 --> 00:20:08,352
ดูต่อไป. อีกครั้งหนึ่ง.
176
00:20:08,801 --> 00:20:10,599
- Which is the winner?
- อันนี้.
177
00:20:13,681 --> 00:20:15,275
ฉันขอโทษคุณกงสุล คุณแพ้
178
00:20:15,362 --> 00:20:18,081
ไม่เป็นไร.
โชคไม่แน่นอนเหมือนผู้หญิง
179
00:20:18,162 --> 00:20:20,201
ด้วยเหตุนี้จึงชอบชายหนุ่ม
180
00:20:20,202 --> 00:20:22,922
ถ้าเธอเป็นผู้หญิงฉันก็จินตนาการ
she'd like any old man
181
00:20:23,003 --> 00:20:24,437
who paid for her.
182
00:20:32,404 --> 00:20:34,680
เพื่อนของฉันสองคนนี้
จะเอาห้องอื่น
183
00:20:35,484 --> 00:20:38,840
They're French,
พวกเขากำลังเรียนดนตรีที่ปาร์มา
184
00:20:39,324 --> 00:20:41,316
กาเบรียล.
185
00:20:41,845 --> 00:20:43,324
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม มิแรนด้า?
186
00:20:43,405 --> 00:20:45,362
ทำไมไม่ถามเพื่อนๆล่ะ.
ที่จะมอบเพลงให้เรา?
187
00:20:45,445 --> 00:20:46,799
เธอไม่ร้องเพลง...
188
00:20:47,365 --> 00:20:50,438
- และคุณร้องเพลงไหม?
- ฉันร้องเพลงและเต้นรำ
189
00:20:51,286 --> 00:20:52,515
เซียว, อิตาโล.
190
00:20:53,006 --> 00:20:54,917
หลงเสน่ห์ คุณจูเลียต
191
00:20:55,446 --> 00:20:59,122
ฉันชื่อคาร์โล
ฉันทำงานในฝรั่งเศส
192
00:20:59,287 --> 00:21:02,120
- โอ้ในเหมืองเหรอ?
- เลขที่! ในฐานะนักการทูต
193
00:21:04,927 --> 00:21:06,326
ฉันจะทิ้งเขาไว้กับคุณ
194
00:21:07,487 --> 00:21:10,287
โอเค ไม่ต้องกังวล ฉันจะดู
ว่าพวกเขาได้รับการดูแลอย่างดี
195
00:21:11,368 --> 00:21:12,722
ขอบคุณมิแรนดา
196
00:21:13,048 --> 00:21:14,800
มหัศจรรย์ที่คุณพูด
ชื่อของฉันไพเราะมาก
197
00:21:14,888 --> 00:21:16,367
นี่คืองานปาร์ตี้หรืออะไร?
198
00:21:16,448 --> 00:21:18,565
คนตายกำลังจ่ายเงิน
สำหรับเครื่องดื่มของเรา
199
00:21:18,649 --> 00:21:20,845
- คนตายเหรอ?
- ไอไรด์.
200
00:21:21,289 --> 00:21:24,600
เขาทิ้งเราไว้ 10,000 ลีร์
เพื่อเฉลิมฉลองหลังงานศพของเขา
201
00:21:25,369 --> 00:21:27,281
ยอดเยี่ยม. เรามาฉลองกันดีกว่า โอเค?
202
00:21:27,450 --> 00:21:28,440
ไชโย!
203
00:21:57,253 --> 00:21:58,482
คุณคิดอย่างไร?
204
00:21:58,573 --> 00:22:00,166
ดูเหมือนเรือรบเลย
205
00:22:04,814 --> 00:22:05,884
ขอบคุณ
206
00:22:06,934 --> 00:22:08,925
ฉันอาจทำให้ตัวอักษรใหญ่ขึ้น
207
00:22:09,334 --> 00:22:10,734
ใหญ่กว่าตอนนี้เหรอ?
208
00:22:12,375 --> 00:22:15,527
Berto ขนส่งทุกสิ่งไปทุกที่
209
00:22:18,935 --> 00:22:22,372
เอาล่ะ เอาล่ะ เข้าไปเลย
210
00:22:22,616 --> 00:22:25,176
- เราจะไปไหน?
- ฉันอยากจะโชว์คลังเก็บของ
211
00:23:13,982 --> 00:23:16,292
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
กับสาวสองคนเหรอ?
212
00:23:17,182 --> 00:23:20,341
นอร์แมน? ช่างเทคนิค
กับทีมงานน้ำมัน
213
00:23:20,342 --> 00:23:21,855
เขาเป็นคนอเมริกันนะรู้ไหม
214
00:23:24,183 --> 00:23:26,572
- เขาเป็นลูกหมา.
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
215
00:23:27,423 --> 00:23:28,982
เขาไม่มีสิทธิ์
เพื่อเรียกคุณว่ามิแรนดา
216
00:23:29,063 --> 00:23:31,340
- แต่คนอเมริกันมักทำอย่างนั้น
- ชาวอิตาลีทำไม่ได้!
217
00:23:59,787 --> 00:24:01,858
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดูผลงาน
พวกเขาทำเสร็จแล้วในโรงรถ
218
00:24:11,468 --> 00:24:12,378
ดู.
219
00:24:18,509 --> 00:24:20,500
บ้านเรานั่นแหละ
จะอยู่ตรงนั้น
220
00:24:24,429 --> 00:24:25,579
ขายนาฬิกา?
221
00:24:26,270 --> 00:24:28,307
อันนั้นสำหรับคุณ
ใส่มัน.
222
00:24:28,750 --> 00:24:30,184
โอ้ เบอร์โต้
223
00:24:45,512 --> 00:24:46,866
ที่รัก.
224
00:25:00,833 --> 00:25:04,190
แค่นาทีเดียว มี
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณเห็น
225
00:25:12,075 --> 00:25:13,110
มาเร็ว.
226
00:25:44,078 --> 00:25:45,398
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
227
00:25:45,478 --> 00:25:49,029
ฉันได้ทุกอย่างพร้อมส่วนลด 50%» จาก
บริษัทเฟอร์นิเจอร์ที่ฉันทำงานด้วย
228
00:25:56,680 --> 00:25:58,239
แล้วดูสิว่าฉันมีอะไรอีกบ้าง?
229
00:25:58,320 --> 00:26:00,231
ฉันส่งรถบรรทุกหนัก
ของเหล่านี้ไปยังโบโลญญา
230
00:26:00,320 --> 00:26:02,789
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะพลาด
คดีที่เราขโมยมาเพื่อเรา
231
00:26:19,042 --> 00:26:20,396
ไชโย
232
00:26:30,764 --> 00:26:32,755
หยุดเถอะ มันจั๊กจี้นะ
233
00:27:03,767 --> 00:27:06,647
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ มิแรนด้า
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ...
234
00:27:10,208 --> 00:27:12,324
คุณรู้หรือไม่ว่าผู้ชาย
สวมถุงเท้าทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ
235
00:27:12,408 --> 00:27:14,479
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
พวกเขาใส่กางเกงบ็อกเซอร์เหรอ?
236
00:27:16,929 --> 00:27:19,045
แล้วอีกอย่างคุณไม่บอกฉันเลย
คุณรักฉัน
237
00:27:19,129 --> 00:27:20,881
เพราะกับฉัน
คุณมีอิสระไหม?
238
00:27:21,449 --> 00:27:23,486
ฉันจะต้องมีผู้หญิงคนหนึ่งที่
จะยืนอยู่ข้างหลังฉัน
239
00:27:23,649 --> 00:27:26,244
เอาล่ะ มองไปรอบ ๆ !
คุณคิดว่าฉันอยู่ที่ไหน?
240
00:27:30,930 --> 00:27:33,399
ตลกดี ยกเว้นตอนที่
ฉันทำรักฉันทำต่อหน้า!
241
00:27:34,691 --> 00:27:36,409
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยไป
ที่จะแต่งงานกับคุณ
242
00:27:37,491 --> 00:27:38,640
คุณจะแต่งงานกับชายชราฮะ!
243
00:27:38,731 --> 00:27:40,005
หรือบางทีคุณอาจตกหลุมรัก
กับเพื่อนชาวอเมริกันของคุณ
244
00:27:40,091 --> 00:27:42,732
ฉันจะรักใครสักคนได้อย่างไร.
ใครไม่เข้าใจ
245
00:27:42,812 --> 00:27:44,291
ผู้หญิงคนนั้น
เขาบอกว่าเขาหลงรัก?
246
00:27:44,652 --> 00:27:47,121
- ผู้หญิงก็เหมือนกันหมด!
- และคุณก็ไร้ประโยชน์!
247
00:27:53,453 --> 00:27:56,047
เลขที่! ฉันเสียใจ!
คุณทำให้ฉันโกรธ
248
00:27:56,133 --> 00:27:58,773
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะโกรธยังไง!
249
00:27:58,853 --> 00:28:00,082
ฉันชอบตูดของคุณ เบอร์โต
นั่นคือทั้งหมด!
250
00:28:00,173 --> 00:28:02,051
ใส่ไว้ในตู้เสื้อผ้าสำหรับทุกคนที่ฉันห่วงใย!
251
00:28:03,454 --> 00:28:05,889
ไม่ มิแรนดา อย่าไป!
252
00:28:06,254 --> 00:28:07,813
ได้โปรดกลับมา!
253
00:28:19,776 --> 00:28:22,086
เอาเลย กาเบรียล
ให้ที่นั่งของคุณกับมิแรนดา
254
00:28:22,176 --> 00:28:24,015
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?
255
00:28:24,016 --> 00:28:25,529
เขาจะพาคุณกลับขึ้นรถบรรทุก
256
00:28:26,336 --> 00:28:27,407
โอ้อึ!
257
00:28:30,737 --> 00:28:32,330
ลาก่อน เกเบรียล
258
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
ลาก่อน. แล้วพบกันใหม่!
259
00:28:37,458 --> 00:28:38,209
ลาก่อน.
260
00:28:38,298 --> 00:28:40,858
เธอทำบ้าใคร
คิดว่าเธอเป็น! นังบ้า
261
00:28:40,938 --> 00:28:42,929
มีหลายร้อยคนเหมือนเธอ
และดีกว่า
262
00:28:50,059 --> 00:28:51,732
และทุกคนก็ฉี่รดกัน
แบบเดียวกัน
263
00:29:44,385 --> 00:29:48,698
ยอดเยี่ยม! รีบๆกันหน่อยเถอะ
ฉันต้องการที่จะมีความสนุกสนาน
264
00:29:54,106 --> 00:29:55,460
โรงแรมคอนติเนนตัล
265
00:30:32,910 --> 00:30:34,026
นั่นอะไรน่ะ?
266
00:30:34,591 --> 00:30:36,950
มันคือหมากฝรั่งตุรกี
ทำให้คุณสูง.
267
00:30:36,951 --> 00:30:38,510
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน
268
00:31:03,434 --> 00:31:04,708
นี่พวกเขา!
269
00:32:37,484 --> 00:32:40,603
ฉันชอบผู้หญิงที่
เปียกทันที
270
00:32:41,365 --> 00:32:43,834
ไม่ ไม่ แค่เหงื่อออกเท่านั้น
271
00:32:49,406 --> 00:32:51,044
นอกจากนี้ฉันต้องฉี่
272
00:34:23,176 --> 00:34:25,775
- อยากให้ฉันออกไปเหรอ?
- ทำไมคุณถึงละอายใจ?
273
00:34:36,578 --> 00:34:39,172
จริงหรือที่คุณมาจากไหน
พวกเขาไม่จูบผู้หญิงที่นี่เหรอ?
274
00:34:39,258 --> 00:34:41,727
ใครสอนขับรถ.
ฉันบ้าเหมือนคุณเหรอ?
275
00:34:42,258 --> 00:34:43,931
ฉันเรียนรู้อย่างรวดเร็วด้วยตัวฉันเอง
276
00:34:50,619 --> 00:34:52,451
เอาล่ะ จูบฉันสิ
277
00:34:54,260 --> 00:34:55,295
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
278
00:34:55,940 --> 00:34:57,214
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงที่ไหน!
279
00:35:34,504 --> 00:35:36,495
ผู้ชายมักจะทำสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?
280
00:36:17,089 --> 00:36:18,409
ไอศครีม.
281
00:36:20,689 --> 00:36:22,407
แล้วนอร์แมนล่ะ?
คุณชอบเขาไหม?
282
00:36:23,210 --> 00:36:25,645
เขาหล่อ.
ถึงจะแปลกไปหน่อย
283
00:36:25,730 --> 00:36:27,084
แปลกยังไงล่ะ?
284
00:36:27,170 --> 00:36:31,084
มันยากที่จะพูด
แตกต่าง.
285
00:36:36,931 --> 00:36:38,763
อิตาโลอยากให้เราไป
สู่แอฟริกาด้วยกัน
286
00:36:38,851 --> 00:36:40,290
แอฟริกา?
287
00:36:40,291 --> 00:36:42,169
ใช่. คนของเขาอยู่ในโซมาเลีย
เขาต้องการที่จะอยู่ที่นั่น
288
00:36:42,252 --> 00:36:44,243
งานขายรถบรรทุกใหม่ให้เบอร์โต้
289
00:36:44,332 --> 00:36:45,527
และคุณ?
290
00:36:47,132 --> 00:36:50,364
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดถึงแจ็ค
291
00:36:51,333 --> 00:36:55,531
- เรารักกันมาก
- และฉันก็หลงรักจีโน่
292
00:36:56,013 --> 00:36:59,373
- ดีใจที่ได้รักผู้ชายคนเดียว
- ทีละครั้ง
293
00:36:59,374 --> 00:37:03,368
ไม่ หนึ่งตลอดไป
294
00:37:05,294 --> 00:37:07,133
แต่ฉันเดาว่าคุณพูดถูก
295
00:37:07,134 --> 00:37:08,694
- เกี่ยวกับอะไร?
- รัก.
296
00:37:09,215 --> 00:37:11,092
คุณก็ลืม.
และชีวิตดำเนินต่อไป
297
00:37:11,175 --> 00:37:12,495
มาวิ่งกันเถอะ ดาเมียโน!
298
00:37:13,335 --> 00:37:15,008
ฉันชอบผู้ชายใหม่ในชีวิตของฉัน
299
00:37:15,575 --> 00:37:18,011
ไม่เป็นความจริงเลยที่ผู้ชายทุกคน
เหมือนกันนะรู้ไหม?
300
00:37:30,697 --> 00:37:32,495
คุณกับอิตาโลหรือเปล่า
ไปนอนหรือยัง?
301
00:37:33,137 --> 00:37:34,411
ก่อนที่เขาจะนอนกับฉัน
เขายืนยันว่าฉันพูด
302
00:37:34,497 --> 00:37:35,897
ฉันรักเขา.
303
00:37:35,978 --> 00:37:37,207
ฉันหวังว่าคุณจะมี
304
00:37:37,298 --> 00:37:39,414
เพราะฉันอยากรู้แทบตาย
ว่าตาดำดีหรือไม่!
305
00:37:48,579 --> 00:37:51,492
- คุณคิดว่าโทนี่มีผู้หญิงไหม?
- เขาสบายดีในเฟอร์รารา
306
00:37:52,059 --> 00:37:54,370
- เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
- เขาไม่เคยพูดถึงมันเลย
307
00:37:54,860 --> 00:37:58,455
แต่อิตาโลบอกฉันว่าเขามีชื่อเสียง
ในบ้านโสเภณีทุกหลังในเฟอร์รารา
308
00:37:58,540 --> 00:38:00,895
- เขามีชื่อเสียงเหรอ?
- โสเภณีเหมือนเขามาก
309
00:38:02,021 --> 00:38:04,456
ดูเหมือนว่าเขาจะให้ได้
แม่มดเก่าคนไหนมีช่วงเวลาที่ดี...
310
00:38:04,541 --> 00:38:08,216
ไม่! นั่นเหลือเชื่อมากเลยใช่ไหม!
ไม่ใช่โทนี่ของเรา!
311
00:38:09,341 --> 00:38:13,301
เขามีบางอย่างแต่มันยาก
เพื่อบอกว่ามันคืออะไร
312
00:38:13,382 --> 00:38:16,181
- อะไรคืออะไร?
- เขามี...
313
00:38:16,702 --> 00:38:18,500
คือฉันไม่รู้ว่าเขามีอะไรบ้าง
314
00:38:28,623 --> 00:38:30,342
คุณและฉันควรจะไป
ไปบ้านโสเภณีด้วย!
315
00:38:30,424 --> 00:38:32,017
- อะไร!
- ฉันหมายถึงมัน.
316
00:38:32,104 --> 00:38:34,539
ควรจะมีอยู่
บ้านโสเภณีสำหรับผู้หญิงด้วย
317
00:38:42,545 --> 00:38:47,105
บอกเลยทำบนเตียง...
คุณชอบมันไหม?
318
00:38:47,106 --> 00:38:48,062
ทำไมคุณไม่?
319
00:38:48,146 --> 00:38:51,776
ฉันทำงานหนักมากขึ้นในการทำมัน
ในประเทศหรือในรถยนต์
320
00:38:51,866 --> 00:38:52,742
ในภาพยนตร์
321
00:38:52,826 --> 00:38:55,466
บนเตียงฉันมาได้อย่างเดียวเท่านั้น
บีบขาของฉันเข้าด้วยกัน
322
00:38:55,867 --> 00:39:00,577
ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้พวกเขาแพร่กระจาย
ตราบเท่าที่คุณทั้งสองตกลงกัน
323
00:39:01,187 --> 00:39:03,383
มีผู้ชายบอกว่า
ที่สาวๆ หลายคนเยือกเย็น
324
00:39:03,507 --> 00:39:05,107
โง่จังเลย ไม่มีผู้หญิงคนไหนเย็นชาเลย
พวกเขาไม่มีอยู่จริง
325
00:39:05,108 --> 00:39:08,021
เฉพาะผู้ชายที่ไม่ทำ
รู้วิธีการทำ
326
00:39:11,388 --> 00:39:14,063
- ยกตัวอย่างอันนั้น
- ใส่เสื้อคลุมเหรอ?
327
00:39:14,149 --> 00:39:15,822
- ฉันเห็นเขาเปลือย!
- เปลือยเปล่า ไม่!
328
00:39:16,269 --> 00:39:19,341
แน่นอน ดูขนพวกนั้นสิ
ลงไปที่ท้องของเขา
329
00:39:19,429 --> 00:39:20,988
ไปจนถึงผู้บริจาคของเขา
330
00:39:22,109 --> 00:39:26,547
เขาดูขี้กลัว
มันเหี่ยวไปหมดแล้ว
331
00:39:27,110 --> 00:39:28,066
เขาไม่มีก้นเลย!
332
00:39:28,150 --> 00:39:32,622
ฉันคิดว่าผู้ชายทุกคนควรจะเป็น
ดูที่ตูดก่อน
333
00:39:32,711 --> 00:39:35,464
เที่ยวบินมันให้คุณ
รูปภาพทั้งหมด
334
00:39:41,512 --> 00:39:42,866
ดูอันนั้นสิ!
335
00:39:44,792 --> 00:39:46,305
มีคนเกียจคร้าน
336
00:39:50,273 --> 00:39:51,627
ศาสตราจารย์
337
00:39:55,313 --> 00:39:56,747
ทนายความ!
338
00:40:00,794 --> 00:40:02,228
ช่างเครื่อง.
339
00:40:29,837 --> 00:40:32,511
เราไม่เข้าใจ.
เราเป็นคนฝรั่งเศส
340
00:40:33,677 --> 00:40:34,998
อยาก
341
00:40:36,038 --> 00:40:37,790
เรามีรถด้วย
342
00:40:40,678 --> 00:40:42,510
โอเค แค่เต้นครั้งเดียว
แต่นั่นคือทั้งหมด
343
00:40:43,319 --> 00:40:46,630
สามีเราอิจฉามาก
344
00:43:27,337 --> 00:43:29,010
- สวัสดีตอนเย็นครับเจ้านาย
- สวัสดี.
345
00:43:29,777 --> 00:43:31,654
พวกเขาทำให้คุณเบื่อหรือเปล่า
ในเฟอร์รารา?
346
00:43:32,377 --> 00:43:34,528
ไม่น้อยเลย
คุณต้องการที่จะเห็น?
347
00:43:39,898 --> 00:43:42,731
- พวกเขาสวยไหม?
- ฉันไม่บ่น
348
00:43:43,179 --> 00:43:45,216
นั่นคือวิธีที่คุณได้รับพวกเขา
ตื่นเต้นนะ นังพวกนั้นเหรอ?
349
00:43:45,699 --> 00:43:48,213
คุณเดิมพันฉันรู้หลายวิธี
เพื่อให้พวกเขาไป
350
00:43:50,659 --> 00:43:53,618
คิดว่าน่าจะมีบ้านโสเภณี
สำหรับผู้หญิงก็เหมือนกับผู้ชาย
351
00:43:53,700 --> 00:43:56,135
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? เอ๊ะ โทนี่?
352
00:43:56,220 --> 00:43:57,813
มีมากมาย
สถานที่ที่ดีมาก
353
00:43:57,900 --> 00:43:59,459
ที่ซึ่งผู้ชายมาและไป
ตามที่พวกเขาต้องการ
354
00:44:00,100 --> 00:44:04,254
และผู้หญิงเช่นคุณ
สามารถเลือกเธอได้
355
00:44:04,381 --> 00:44:06,372
เช่นเดียวกับโรงแรมแห่งนี้
เช่น หนุ่มใหญ่...
356
00:44:06,461 --> 00:44:08,259
โอ้ ฉันนึกไม่ถึงเลย...
มันขึ้นอยู่กับคุณ...
357
00:44:08,341 --> 00:44:09,331
หยุดอยู่ตรงนั้น
358
00:44:10,622 --> 00:44:11,942
แต่ทำไมฉันถึงต้องหยุด.
ถ้าคนอื่นไม่ทำล่ะ?
359
00:44:12,022 --> 00:44:13,171
หยุดฉันพูด!
360
00:44:13,262 --> 00:44:15,981
- แต่ดูสิ... - อย่าลืมนะ
คุณเป็นพนักงานที่นี่!
361
00:44:16,062 --> 00:44:17,496
และคุณเป็นเจ้านายของฉัน
362
00:44:17,902 --> 00:44:20,582
ไชโย คุณจัดการเพื่อเก็บมันไว้
ความคิดของคุณร่วมกัน...
363
00:44:20,583 --> 00:44:22,859
ไม่ต้องขอบคุณโสเภณีพวกนั้นทั้งหมด
คุณพอใจ
364
00:44:23,223 --> 00:44:25,222
หยุดเดี๋ยวนี้โทนี่
คุณทำเสร็จแล้ว คุณได้ยิน
365
00:44:25,223 --> 00:44:28,057
ฉันแค่อยากให้คุณ
เงินสดสำหรับแหวนที่ฉันขาย
366
00:44:29,904 --> 00:44:33,420
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ
คุณมีประโยชน์ ฉันพึ่งคุณได้
367
00:44:34,384 --> 00:44:36,580
- โอ้และมีสำเนาด้วย
เข้าใจแล้วหรือยัง? - ไม่มีการคัดลอก.
368
00:44:36,664 --> 00:44:38,099
เพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งของฉัน
ซื้อแหวน
369
00:44:38,185 --> 00:44:41,257
ไอ้สารเลว คุณใส่แหวนสวยๆ ของฉันไป
บนมือโสเภณีของคุณ
370
00:44:41,705 --> 00:44:43,582
ดูสิว่าฉันขายอะไรไปบ้าง
มันเพื่อ นับมัน.
371
00:44:43,665 --> 00:44:45,224
เธอจ่ายเงินสองเท่า
อย่างที่ใครๆ ต่างก็มี
372
00:44:45,385 --> 00:44:47,138
เธอให้ฉันมากมาย
ให้คุณมากใช่มั้ย?
373
00:44:49,546 --> 00:44:53,335
เงินสดหรือการค้า?
374
00:44:53,506 --> 00:44:56,306
เงินสดแน่นอน คุณรู้ไหม
ไม่มีใครมองมาที่ฉันใช่ไหมเจ้านาย?
375
00:44:56,987 --> 00:44:59,586
มันเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ แต่อย่างใด
ฉันหวังว่าจะพอจ่าย
376
00:44:59,587 --> 00:45:02,146
ไม่ว่าฉันจะได้บิลใหม่อะไรก็ตาม
ตราบใดที่ฉันไม่อยู่
377
00:45:02,147 --> 00:45:05,778
- ที่ไหน?
- ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะไปเหรอ?
378
00:45:06,268 --> 00:45:08,066
ใช่แล้ว คุณเป็นเจ้านาย
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
379
00:45:08,148 --> 00:45:09,786
คุณอนุมัติแล้วใช่ไหม?
380
00:45:12,388 --> 00:45:15,905
ฉันขึ้นอยู่กับคุณโทนี่
โรงแรมอยู่ในมือของคุณ
381
00:45:16,029 --> 00:45:18,748
ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแล
ความสนใจของคุณสำหรับคุณ
382
00:45:20,869 --> 00:45:23,146
คุณเป็นผู้ชายที่
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
383
00:45:23,590 --> 00:45:24,989
ทำไมคุณไม่?
384
00:46:32,357 --> 00:46:35,032
- คุณชอบมันไหม?
- มันทำให้ฉันร้องไห้นิดหน่อย.
385
00:46:35,118 --> 00:46:37,075
ก็ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับสิ่งนั้น
386
00:46:47,719 --> 00:46:49,756
นั่งลง
คุณต้องการไอศกรีมอย่างไร
387
00:46:56,080 --> 00:46:59,311
จัดส่งสว่านเพิ่มเติมแล้ว
พวกเขาถูกขนออกเมื่อเช้านี้
388
00:46:59,400 --> 00:47:01,836
- งานเสร็จแล้ว.
- ดี?
389
00:48:39,652 --> 00:48:40,562
เลขที่!
390
00:48:42,372 --> 00:48:43,806
นอร์แมน, นอร์แมน,
391
00:48:44,132 --> 00:48:46,043
มาที่นี่
392
00:48:48,173 --> 00:48:49,049
มานี่..
393
00:49:13,015 --> 00:49:14,927
สุนัข
เขาจับสุนัขได้
394
00:49:15,256 --> 00:49:17,008
เฮ้ คุณ ปล่อยสุนัขตัวนั้นไว้ตามลำพัง
395
00:49:17,096 --> 00:49:19,565
ฉันเป็นข้าราชการ
และคุณกำลังแทรกแซงกฎหมาย
396
00:49:20,296 --> 00:49:22,207
- เท่าไหร่สำหรับสุนัข?
- ไม่ใช่เพนนี!
397
00:49:22,296 --> 00:49:24,652
ฉันมีศักดิ์ศรีเหมือน
คนจับสุนัขอย่างเป็นทางการ คุณก็รู้
398
00:49:25,417 --> 00:49:28,136
นี่คือดอลลาร์ อเมริกัน
ดอลลาร์ คุณสามารถมีได้
399
00:49:35,418 --> 00:49:36,977
โอ้เขาน่ารัก
400
00:49:48,979 --> 00:49:50,094
ออกไป.
401
00:49:51,660 --> 00:49:53,014
ไปให้พ้น!
402
00:49:59,780 --> 00:50:01,579
กรุณาออกไป!
403
00:50:01,821 --> 00:50:04,540
คุณไม่รู้หรอกว่าโชคดีขนาดไหน
วันนี้คุณมาแล้ว
404
00:50:08,221 --> 00:50:10,099
ห้ามขึ้นเครื่อง
ระวังสุนัข
405
00:50:54,907 --> 00:50:59,504
เฮ้ สงครามจบลงแล้ว
ลดความเร็วรถจี๊ปลงได้ไหม
406
00:51:11,108 --> 00:51:15,706
- คุณคือ 'มาสคาลโซน่า'
- เอาล่ะพูดอีกครั้ง
407
00:51:19,189 --> 00:51:22,069
มา-สคัล-โซ-นา!
408
00:51:32,911 --> 00:51:35,630
เฮ้ คุณจะดูมันไหม!
คุณเป็นคนบ้าเหรอ?
409
00:52:04,514 --> 00:52:05,744
แต่...
410
00:53:51,646 --> 00:53:54,526
จุดนี้ก็คือ
ที่ซึ่งนาซีจับฉันไว้
411
00:53:57,127 --> 00:53:59,482
13 เมษายน 1944
412
00:54:00,407 --> 00:54:02,045
เป็นเวลากลางคืน ฉันโชคดี
413
00:54:02,528 --> 00:54:04,519
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
พวกเขากลัวที่จะลงมา
414
00:54:04,728 --> 00:54:07,880
ฉันใช้เวลาทั้งคืน
มองดูต้นไม้สองต้นนั้น
415
00:54:16,529 --> 00:54:24,290
หญ้า เลือด เงิน
และอึ
416
00:54:28,690 --> 00:54:29,886
อนุสาวรีย์
417
00:54:37,971 --> 00:54:39,292
เอาล่ะไปกันเลย
418
00:55:12,495 --> 00:55:14,692
ฉันอยากดื่มอะไรสักอย่าง
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องการคุณ
419
00:55:14,776 --> 00:55:16,847
เรามาหยุดที่หมู่บ้านแรกกัน
420
00:56:15,662 --> 00:56:18,303
ฉันกำลังหิวโหย.
ฉันกำลังจะไปกิน
421
00:56:36,585 --> 00:56:37,780
มันอยู่ที่นั่น
422
00:56:46,146 --> 00:56:50,140
เที่ยวบินระหว่างต้นขา
ของผู้หญิงทุกคน
423
00:56:50,786 --> 00:56:55,941
เมฆอ่อนโยน
ฉันอยากจะตายตรงนั้น
424
00:56:56,027 --> 00:56:57,426
มิแรนด้า!
425
00:57:03,908 --> 00:57:04,943
มาที่นี่
426
00:57:17,069 --> 00:57:19,903
แต่ไม่ใช่บนหม้อห้อง
427
00:57:28,310 --> 00:57:29,870
ฉันอยากจะตาย...
428
00:57:34,871 --> 00:57:37,785
ฉันอยากจะตายทับคุณ มิแรนด้า
429
00:57:38,432 --> 00:57:39,661
อยู่บนตัวคุณ.
430
00:57:50,753 --> 00:57:53,313
เอาล่ะ
โอ้ที่รักของฉัน
431
00:57:59,034 --> 00:58:00,911
ฉันต้องการต้นขาของคุณ
432
00:58:03,434 --> 00:58:05,904
ที่รัก มาเลย
433
00:58:31,277 --> 00:58:33,076
หลุมนี่...
434
00:58:33,518 --> 00:58:35,429
ฉันอยากจะเจาะหลุมในตัวคุณ...
435
00:58:35,518 --> 00:58:37,429
และพาคุณเข้าไปในหลุมนั้น
436
00:58:37,918 --> 00:58:41,833
ใช่ทำมัน
คุณสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ
437
00:58:41,919 --> 00:58:47,119
- แค่ฉัน ของฉัน ตลอดไป
- ของคุณ
438
00:59:36,165 --> 00:59:40,363
นอร์แมน? ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม?
439
00:59:42,085 --> 00:59:43,838
ได้โปรดเถอะ นอร์แมน
440
01:00:35,451 --> 01:00:38,365
ไวน์ ไวน์!
แบคคัสจงเจริญและความรัก!
441
01:00:38,932 --> 01:00:41,003
ทั้งปลอบใจเรา
442
01:00:41,092 --> 01:00:43,561
หนึ่งผ่านไป
ริมฝีปากของเราถึงหัวของเรา?
443
01:00:43,652 --> 01:00:46,122
และอีกอย่างจากสายตาของเรา
สู่ใจของเรา
444
01:00:46,573 --> 01:00:51,773
ฉันจึงดื่มเหล้าองุ่นนี้ด้วยตาของฉัน
แล้วฉันก็ทำแบบเดียวกับคุณ
445
01:00:53,773 --> 01:00:56,004
สักครู่นะ เงียบๆ
ได้โปรดทุกคน
446
01:00:59,894 --> 01:01:04,731
ฉันคงจะคิดถึงพวกคุณทุกคนมาก
ฉันขอโพสต์เก่าของฉันในดามัสกัส
447
01:01:04,815 --> 01:01:06,852
นั่นคือจุดที่ฉันเริ่มต้นอาชีพของฉัน
448
01:01:07,735 --> 01:01:09,965
ในที่สุดพวกเขาก็ใส่คุณ
กลับมาอยู่บนถนน
449
01:01:10,135 --> 01:01:14,130
ใช่แล้ว การชำระล้างสิ้นสุดลงแล้ว
การเนรเทศของข้าพระองค์สิ้นสุดลงแล้ว
450
01:01:14,216 --> 01:01:17,572
และคุณอาจจะบอกว่าฉันกลับมาแล้ว
ในพระคุณอันดีของรัฐบาล
451
01:01:17,736 --> 01:01:21,286
กงสุลคาร์โลจงเจริญ!
452
01:01:22,817 --> 01:01:25,411
มันเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณ
เพื่อเชิญชวนพวกเราทุกคนมาที่นี่
453
01:01:27,017 --> 01:01:29,054
แล้วตอนนี้คุณจะทิ้งเราไปเหรอ?
454
01:01:36,778 --> 01:01:38,530
- อยากเต้นไหม?
- จะทำ.
455
01:01:41,819 --> 01:01:42,695
จะได้ไหม?
456
01:01:48,739 --> 01:01:50,219
อยากเต้นมั้ยที่รัก?
457
01:01:55,460 --> 01:01:57,576
นั่นเพลงอะไรคะโทนี่?
458
01:01:57,660 --> 01:01:59,777
เล่นหนึ่งในบันทึกเหล่านั้น
ที่ฉันนำมาใช่ไหม?
459
01:02:02,661 --> 01:02:04,937
- อันนี้โอเค? - นั่นคืออันหนึ่ง
ฉันไปแล้ว ไปข้างหน้าเลย
460
01:02:14,182 --> 01:02:16,902
- แต่ฉันทำไม่ได้ เลดา
- แน่นอนว่าคุณทำได้
461
01:02:17,983 --> 01:02:20,657
ดูเขาสิ
462
01:02:24,423 --> 01:02:29,055
ไม่ มิแรนด้า ถามคนอื่นสิ
- อา. คาร์โล มานี่สิ
463
01:03:36,592 --> 01:03:38,902
- เขาไม่วิเศษเหรอ?
- เขาเป็นคนอเมริกัน.
464
01:03:39,952 --> 01:03:41,386
หยุดนะเลดา
465
01:04:28,957 --> 01:04:31,472
จนถึงที่สุดฉันก็ไม่เคยหยุดหวัง
ว่าวันหนึ่งคุณอาจจะพิจารณาใหม่
466
01:04:32,038 --> 01:04:34,188
ฉันทำไม่ได้ คาร์โล
คุณรู้ไหมว่า
467
01:04:34,638 --> 01:04:36,868
ฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่ฉันยังคงรู้สึกผูกพันกับจีโน่
468
01:04:36,958 --> 01:04:39,117
ฉันไม่สามารถเอาเขาออกไปจากใจได้
469
01:04:39,118 --> 01:04:41,598
คนโกหก คุณก็รู้ว่าไม่มี
ความเป็นไปได้ที่เขาจะกลับมา
470
01:04:41,599 --> 01:04:44,830
แต่นอกจากนั้นก็เป็นคุณที่บอกว่า
ไม่มีอะไรสำคัญนอกจากสิ่งนี้
471
01:04:45,399 --> 01:04:47,151
ตอนนั้นฉันไม่รู้จักคุณดีขนาดนั้น
472
01:04:47,519 --> 01:04:51,593
เฮ้ คาร์โล!
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
473
01:04:51,680 --> 01:04:53,910
เพียงว่าตอนนี้สิ่งอื่น ๆ
มีความหมายกับฉันมากกว่ามาก
474
01:04:54,000 --> 01:04:56,310
ขณะนี้มีอยู่อันหนึ่ง
และมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
475
01:04:58,041 --> 01:05:00,920
มิแรนด้า มิแรนด้า!
ทำไมคุณมักจะหลีกเลี่ยงฉัน?
476
01:05:01,001 --> 01:05:03,675
หลีกเลี่ยง? ฉันอยู่ที่นี่กอดคุณ,
คุณไม่รู้สึกเหรอ คาร์โล?
477
01:05:03,761 --> 01:05:06,402
คุณมีต้นขาที่น่ารักมาก
ฉันฝันถึงพวกเขา
478
01:05:06,482 --> 01:05:09,235
เกี่ยวกับกลิ่นหอมของคุณ
ดวงตาที่หยิ่งผยองของคุณ
479
01:05:09,322 --> 01:05:13,873
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะได้ยิน
แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ใช่มิแรนดา
480
01:05:13,962 --> 01:05:15,681
ผู้หญิงอีกคน.
481
01:05:15,763 --> 01:05:18,994
ใครบางคนที่อายุน้อยและสดชื่น
และทุ่มเทให้กับคุณอย่างเต็มที่
482
01:05:19,083 --> 01:05:20,756
ไม่มีใครสนใจฉันอีกแล้ว
483
01:05:20,923 --> 01:05:23,642
จูเลียต. คุณเห็นเธอไหม?
484
01:05:23,803 --> 01:05:26,796
ฉันเคยเห็นเธอเปลือยเปล่าหมดเลย
485
01:05:26,884 --> 01:05:28,761
เธอจะตามคุณไปสักหน่อย
เด็กกำพร้า
486
01:05:28,844 --> 01:05:30,763
เธอกำลังมองหาใครสักคน
เพื่อปักหลักด้วย
487
01:05:30,764 --> 01:05:33,757
หลับตาแล้วคิดถึงเธอ
488
01:05:34,165 --> 01:05:39,604
ต้นขาของเธอ มือของเธอ
ลองนึกภาพว่าเป็นการลูบไล้ของจูเลียต...
489
01:05:42,206 --> 01:05:45,164
- คุณไม่ใช่คุณ!
- ฉัน!
490
01:05:46,006 --> 01:05:47,565
คุณรู้ไหม
ฉันทำอะไรไปแล้วคาร์โล?
491
01:05:47,646 --> 01:05:50,035
ฉันขายแหวนที่คุณซื้อด้วยซ้ำ
ฉันจะไปจ่ายบิลบางอย่าง
492
01:05:50,886 --> 01:05:56,087
ใช่ใช่ นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เหตุผลที่รักคุณ
493
01:06:06,128 --> 01:06:08,642
มันเป็นฝนที่ตกลงมา
มาเลย ได้โปรด
494
01:06:28,291 --> 01:06:32,569
- คุณทำให้ฉันโกรธ!
- นั่นมันไอ้เด็กเลว!
495
01:06:32,651 --> 01:06:35,165
เลขที่! ไม่ใช่แผ่นเสียง ไม่!
496
01:06:35,731 --> 01:06:39,327
หยุดต่อสู้!
497
01:06:41,412 --> 01:06:43,323
โอ้หยุดมัน!
498
01:06:57,414 --> 01:07:00,566
สักพักก็มีฝนตกลงมา
499
01:07:26,377 --> 01:07:28,095
ร้องเพลงต่อไปร้องเพลง
500
01:07:39,099 --> 01:07:43,457
หยุดต่อสู้!
โอ้หยุดมัน! นอร์แมน!
501
01:07:44,459 --> 01:07:45,449
นอร์แมน!
502
01:07:45,539 --> 01:07:48,771
ไอ้สารเลวนั่นมันเริ่มแล้ว!
503
01:07:48,860 --> 01:07:51,329
- เขาทำเหรอ?
- ใช่และเป็นความผิดของคุณ!
504
01:07:53,700 --> 01:07:56,340
ไม่เห็นมีใครฝนตกเลยเหรอ?
ไปกันเลย!
505
01:07:56,460 --> 01:07:58,657
ทุกคนกลับบ้าน.. เอาล่ะ
506
01:08:02,221 --> 01:08:03,859
เอาน่า จูเลียต
507
01:08:13,822 --> 01:08:15,860
เอาล่ะ ย้ายมันซะ
508
01:10:14,996 --> 01:10:16,509
กระทรวงกลาโหม
แผนกทั่วไปเวนิส
509
01:10:18,396 --> 01:10:21,276
นาย. รอสตานี จิโน่ เกิดที่
สการ์โดวาร์ล ผู้อาศัยอยู่ในฟิโคนารา
510
01:10:21,397 --> 01:10:22,751
อยู่ในรายการว่าหายไป
จะต้องสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว
511
01:10:24,157 --> 01:10:30,393
"ระบุว่าขาดหายไป
ถือว่าตายแล้ว"
512
01:11:01,681 --> 01:11:04,753
อย่าไปนะจีโน่ อย่าไป
513
01:11:06,562 --> 01:11:09,793
เอามันไป
ฉันปล่อยให้มันเป็นของคุณมันเป็นของคุณ
514
01:11:30,044 --> 01:11:31,193
หันหลังกลับ
515
01:13:21,497 --> 01:13:23,647
ฉันไม่เชื่อว่าคุณไม่เคย
ทำอย่างนั้นมาก่อน
516
01:13:23,737 --> 01:13:25,648
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเชื่อ
517
01:14:40,585 --> 01:14:44,819
- จีโน่ บอกฉันทีว่าฉันไม่ได้ทำร้ายเธอ
- ไม่ คุณเยี่ยมมาก
518
01:14:56,787 --> 01:15:00,702
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร แค่หัวเราะ
519
01:15:13,109 --> 01:15:16,340
- สามีของคุณเป็นอย่างไร?
- ไม่มีอะไรเหมือนคุณเลย!
520
01:15:17,830 --> 01:15:20,265
- คุณแค่ชอบที่จะสลับไปมา?
- ทำไมไม่?
521
01:15:20,350 --> 01:15:22,944
คุณชอบผู้ชายคนหนึ่งเพราะว่า
เขามีบางอย่างที่พิเศษ
522
01:15:23,030 --> 01:15:25,101
แล้วคุณจะพบสิ่งอื่น
ในอีก
523
01:15:25,190 --> 01:15:26,750
ฉันได้อะไร?
524
01:15:29,711 --> 01:15:31,110
กลิ่นของคุณ
525
01:15:35,912 --> 01:15:37,664
ฉันคลั่งไคล้มัน
526
01:15:39,712 --> 01:15:42,545
- ไปด้วยกันนะ!
- ไปไหน?
527
01:15:43,913 --> 01:15:47,622
- ไกลถึงจุดที่ทุกคนแตกต่าง
- พวกเขาไม่เหมือนกันทั้งหมดที่นี่
528
01:15:51,073 --> 01:15:55,625
- คุณเป็นต้น
- ฉันเป็นเพียงทางผ่าน
529
01:15:55,914 --> 01:16:00,192
- ฉันใช้สิ่งที่ฉันพบนั่นคือทั้งหมด
- และฉันก็ทำให้ตัวเองค้นพบได้ง่าย
530
01:16:05,635 --> 01:16:07,706
มิแรนด้า ถามฉันอะไรก็ได้
531
01:16:13,916 --> 01:16:16,226
ให้ฉันวิ่งต่อไป
ตลอดทั้งคืน โอเคไหม?
532
01:17:23,324 --> 01:17:24,723
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
533
01:17:24,804 --> 01:17:28,798
ไม่ใช่เรื่อง!
ฉันรู้สึกถึงเสียงเพลงในอากาศ!
534
01:17:33,005 --> 01:17:34,484
ฉันก็รู้สึกได้เช่นกัน!
535
01:20:19,103 --> 01:20:21,572
แน่นอนว่าคุณสามารถทำงานที่นี่ได้
เรามีห้องสำหรับคุณ
536
01:20:21,663 --> 01:20:23,098
ใช่ไหมพ่อ?
537
01:20:33,345 --> 01:20:34,221
คาร์โล โกลโดนี่
นายหญิงของโรงแรม
538
01:20:36,545 --> 01:20:38,104
เอากราปป้าให้ฉันหน่อย
539
01:20:55,387 --> 01:20:56,900
มีใครอยู่ข้างบนมั้ย?
540
01:20:57,467 --> 01:21:00,028
มีเพียงเลดาเท่านั้นไม่มีใครอื่น
เมื่อคืนกลับบ้าน
541
01:21:00,868 --> 01:21:03,098
พวกเขาผ่านพ้นไปแล้ว
กับสายแก๊ส
542
01:21:03,548 --> 01:21:06,985
- แม้แต่นอร์แมนก็ยอมสละห้องของเขา
- นั่นเป็นเพราะเขาอยู่คนเดียวทั้งหมด
543
01:21:07,069 --> 01:21:09,822
จูเลียตไปกับกงสุล
และเกเบรียลกับเบอร์โต
544
01:21:11,669 --> 01:21:13,342
ดูเหมือนเราจะอยู่คนเดียวใช่มั้ย?
545
01:21:13,429 --> 01:21:15,386
ก็จะมีอีกหลายคน
คุณจะเห็น
546
01:21:15,509 --> 01:21:18,980
ไม่ใช่วันนี้
ใส่ปิดรับสมัครแล้วใช่ไหม?
547
01:21:19,070 --> 01:21:21,664
บอกเลดาว่าเราไม่ต้องการเธอวันนี้
548
01:21:30,391 --> 01:21:33,862
และคุณจะได้รับความสะอาดทั้งหมดและหลังจากนั้น
แล้วเจอกันเราจะคุยกันสักหน่อย
549
01:21:37,632 --> 01:21:38,667
และหยุดดื่ม
550
01:21:38,752 --> 01:21:41,187
ฉันกำลังเฉลิมฉลอง
วันนี้ฉันไม่ต้องทำงาน
551
01:21:59,114 --> 01:22:01,914
ปิดวันนี้
552
01:22:24,197 --> 01:22:26,632
คุณไม่จำเป็นต้องนำกาแฟมา
มันไม่จำเป็น
553
01:22:29,278 --> 01:22:33,351
ฉันทิ้งมันไว้ที่นี่ก็ได้
แต่ถ้าไม่จำเป็น...
554
01:22:34,078 --> 01:22:35,591
เราก็จะลืมมันได้
555
01:23:25,564 --> 01:23:27,077
เข้าไปอยู่ใต้ผ้าห่ม
556
01:23:34,285 --> 01:23:35,355
หยุดอยู่ตรงนั้น
557
01:23:43,766 --> 01:23:46,918
- ฉันอยากให้เราแต่งงานกัน
- เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่ได้ทดสอบคุณ
558
01:23:47,406 --> 01:23:49,125
อย่าลืมว่าฉันไม่มีเช่นกัน
559
01:23:51,047 --> 01:23:53,436
เอาล่ะ ผมขอเริ่มต้นด้วย
พูดคุยเรื่องธุรกิจบางอย่าง
560
01:23:53,527 --> 01:23:56,121
ธุรกิจและเตียง
ฉันให้คุณเลือก
561
01:23:56,207 --> 01:23:58,768
เราจะแต่งงานกันหรือ
คุณสามารถเป็นชาวนาได้อีกครั้ง
562
01:24:02,288 --> 01:24:04,279
และถ้าฉันแต่งงานกับคุณ
แล้วฉันเป็นอะไร?
563
01:24:05,448 --> 01:24:06,803
เจ้าของโรงเตี๊ยมส่วนหนึ่ง โอเค!
564
01:24:25,371 --> 01:24:27,647
แต่ 'จีโน่' คืออะไร
สถานที่แห่งนี้เรียกว่า
565
01:24:28,171 --> 01:24:30,128
เอาล่ะ ลงชื่อไว้เลย
เรียกมันว่า 'มิแรนดา'
566
01:24:30,611 --> 01:24:34,890
- ทุกคน” จงยินดีเถิด.
- ผู้ชายจะทำเช่นนั้น ฉันรู้
567
01:24:36,092 --> 01:24:37,241
แล้วไงล่ะ?
568
01:24:48,853 --> 01:24:51,323
ถ้าฉันแต่งงาน ฉันคิดว่า...
แล้วอะไรล่ะ?
569
01:24:52,214 --> 01:24:56,367
คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้ที่จะรักฉัน
และหยุดเรียกฉันว่า "บอส"
570
01:24:59,094 --> 01:25:00,415
มันเป็นของฉันโทนี่
571
01:25:08,295 --> 01:25:09,695
ใช่มันเป็นของคุณ
572
01:25:09,776 --> 01:25:14,896
ไม่ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
ว่าเป็นของฉัน
573
01:25:24,057 --> 01:25:25,331
โอ้ ดิโอ!
574
01:25:25,417 --> 01:25:29,252
โอ้ได้โปรดมิแรนด้า!
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
575
01:25:33,138 --> 01:25:35,698
ยังต้องการอยู่ไหม
หารือเรื่องการเงิน?
576
01:26:03,902 --> 01:26:05,256
โทนี่! โอ้โทนี่!
577
01:26:05,342 --> 01:26:06,855
โทนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
578
01:26:36,145 --> 01:26:38,705
ไชโยสำหรับคู่รัก!
579
01:26:40,466 --> 01:26:43,902
ใช่ เธอไม่สวยเหรอ
ไชโยสำหรับคู่รัก!
580
01:26:49,107 --> 01:26:51,417
ฉันคิดว่าฉันจะเกลียดสิ่งเหล่านี้
ภาพถ่ายตลอดไป
581
01:26:54,067 --> 01:26:55,626
สวยจังเลย!
582
01:26:55,707 --> 01:26:58,985
คาร์โลและจูเลียตจากเนเปิลส์
คุณแค่มอบของขวัญให้ฉัน!
583
01:26:59,068 --> 01:27:01,105
คุณเคยมีข่าวอะไรบ้าง
จากอเมริกาเหรอ?
584
01:27:01,228 --> 01:27:04,061
นอร์แมนไม่ใช่คนแบบนั้น
กลับไปยังที่เดียวกัน
585
01:27:04,428 --> 01:27:07,148
ด้วยตนเองพร้อมจดหมาย
หรืออะไรก็ตาม
586
01:27:07,509 --> 01:27:09,341
ฉันกับอิตาโลกำลังจะไป
ที่จะแต่งงานในแอฟริกา
587
01:27:09,429 --> 01:27:11,784
ฉันไม่รู้ว่าเป็นประเภทไหน
พิธีที่พวกเขามี
588
01:27:14,189 --> 01:27:17,308
และตอนนี้เราทุกคนก็ไปที่โบโลญญา
ฉันจองไว้ที่ร้าน "Le Due torri"
589
01:27:18,870 --> 01:27:21,510
โอ้ เบอร์โต้! วิเศษมาก!
ขอบคุณ!
590
01:27:21,590 --> 01:27:23,103
ฉันเช่ารถมาจาก
เอิร์ลแห่งมิรันโดลา
591
01:27:23,190 --> 01:27:24,829
มีข้อร้องเรียนอะไรบ้าง?
592
01:27:33,832 --> 01:27:35,425
รีบ!
เอาล่ะ เข้ามาเลย
593
01:27:37,312 --> 01:27:38,382
รอสักครู่นะ เบอร์โต้
แค่นาทีเดียว
594
01:27:38,472 --> 01:27:39,906
มิแรนด้าหายไปไหน?
595
01:27:39,992 --> 01:27:41,391
เธอกำลังจะไปไหน?
596
01:27:44,633 --> 01:27:48,024
เธอรักชาติแค่ไหน
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
597
01:27:55,114 --> 01:27:56,388
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
598
01:28:16,636 --> 01:28:19,993
คุณรู้ไหมสามีคนแรกของเธอ
เสียชีวิตระหว่างสงคราม
599
01:28:21,477 --> 01:28:22,831
รีบหน่อย!
600
01:28:30,838 --> 01:28:33,148
- ลาก่อน!
- เข้ามา ทุกคนรอคุณอยู่
601
01:28:42,159 --> 01:28:45,710
ลาก่อน! ขอให้โชคดี.
ขอให้มีการเดินทางที่ดี!
602
01:28:47,240 --> 01:28:48,674
ลาก่อน ลาก่อน!
603
01:29:04,282 --> 01:29:07,912
มันวิเศษมากที่ได้ขึ้นเตียง
ด้วยแผ่นใหม่และปกใหม่
604
01:29:08,002 --> 01:29:12,201
- แต่ฉันอยากจะมองคุณมากกว่า
- คุณต้องการดูอะไร?
605
01:29:13,283 --> 01:29:14,682
ทุกอย่าง!
606
01:29:28,004 --> 01:29:29,996
จุดไฟถ้าคุณต้องการ
เพื่อดูเพิ่มเติม
607
01:29:46,646 --> 01:29:47,717
กระโดดขึ้นมาทันที
608
01:29:54,127 --> 01:29:56,847
- อะไรตลกมาก?
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
609
01:30:00,968 --> 01:30:03,164
คุณแย่มาก
คุณรู้ไหม!
610
01:30:13,929 --> 01:30:14,965
ที่นี่.
611
01:30:36,292 --> 01:30:37,646
คุณทำมันให้เสร็จ
612
01:30:49,773 --> 01:30:50,923
นอนลง.
613
01:30:59,455 --> 01:31:01,173
นั่นสิ ดึงมันขึ้นมา
614
01:31:08,056 --> 01:31:14,325
ร้อนมาก หนาวนิดหน่อย
ร้อนเย็นร้อน
615
01:31:14,416 --> 01:31:21,653
เย็นร้อนมาก
ร้อนนิดหน่อย.
616
01:31:21,777 --> 01:31:28,297
เย็นร้อน
เย็นสบายยิ่งขึ้น
617
01:31:28,378 --> 01:31:31,575
- เย็นอุ่นขึ้น
- ฉันขอร้องคุณมิแรนดา
618
01:31:31,658 --> 01:31:37,132
- ฉันขอร้องล่ะ! ฉันขอร้องคุณ!
- อุ่นกว่า และอุ่นกว่า ไม่ใช่อย่างนั้น
619
01:31:37,219 --> 01:31:38,857
สวรรค์แห่งความงามแบบอีโรติกเหรอ?
620
01:31:38,939 --> 01:31:45,209
ฉันขอร้องคุณมิแรนด้า ฉันขอร้องคุณ.
ฉันขอร้องคุณ ฉันขอร้องคุณ ฉันขอร้องคุณ!
621
01:31:45,300 --> 01:31:47,291
ฉันขอร้องคุณ! นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?
622
01:31:48,380 --> 01:31:50,371
นี่เป็นครั้งที่สอง
คุณขอร้องฉันแล้ว
623
01:32:01,061 --> 01:32:04,851
มันตลกดี ฉันสงสัยว่าสักวันหนึ่ง
ฉันจะต้องขอร้องคุณ
624
01:32:20,544 --> 01:32:23,775
ฉันชอบผมสีธรรมชาติของคุณมากกว่า